Bonjour (formel)

assalâmou alaïkoum

السَّلامُ عَلَيْكُمْ

Salut

marhabâ

مَرْحَبا

Bonsoir

massâ alkhîr

مَساء الْخِير

Merci

choukrann

شُكْرًا

Merci beaucoup

choukrann ktîr

شُكْرًا كْتِير

S'il vous plaît / De rien

laou samaht

لَوْ سَمَحْت

Oui

aïwâ

أَيْوا

Non

lâ

لا

Excusez-moi / Pardon

afwann

عَفْوًا

Au revoir

ma-a assalâma

مَعَ السَّلامَة

Bonne nuit

tousbih alâ khaïr

تُصْبِح عَلَى خَيْر

D'accord

tamâm

تَمام

Pas de problème

walâ yhimmak

وَلا يْهِمَّك

Bonjour (le matin)

sabâh alkhaïr

صَباح الخَير

Bienvenue

ahlann wassahlann

أَهْلًا وَسَهْلًا

À plus ! (familier)

yallâ bâï

يَلّا باي

Bonne chance !

bittaoufîk!

بِالتَّوْفِيق!

Comment ça va ?

kîfak

كِيفَك؟

Je m'appelle…

ismî…

اِسْمِي…

Enchanté

tacharrafnâ

تَشَرَّفْنا

Je suis français

anâ farannsî

أَنا فَرَنْسِي

Je viens de France

anâ minn farannsâ

أَنا مِنْ فَرَنْسا

Vous êtes très gentil

innta latîf ktîr

إِنْتَ لَطِيف كْتِير

Je t'aime

ouhibbouk

أُحِبُّك

Santé ! (toast)

fî sihhatik!

فِي صِحَّتِك!

C'est magnifique

ktîr hilou

كْتِير حِلْو

Comment vous appelez-vous ?

choû asmak

شُو اسْمَك؟

D'où venez-vous ?

minn wînn innta

مِنْ وِيْن إِنْتَ؟

Bon appétit

sahtînn!

صَحْتِين!

Je ne comprends pas

mich fâhim

مِش فاهِم

Parlez-vous anglais ?

btihky innkilîzî

بْتِحْكي إِنْكِلِيزِي؟

Je ne parle pas arabe

mâ bahky arabî

ما بَحْكي عَرَبِي

Pouvez-vous répéter ?

îd laou samaht

عِيد لَوْ سَمَحْت

Parlez plus lentement

ihky chwaï chwaï laou samaht

اِحْكي شْوَيْ شْوَيْ لَوْ سَمَحْت

Écrivez-le, s’il vous plaît

ouktoubhâ laou samaht

اُكْتُبْها لَوْ سَمَحْت

Comment on dit… ?

kîf bnkoûl…؟

كِيف بْنْقُول…؟

Y a-t-il du wifi ?

fî wâï fâï

فِي واي فاي؟

Quelle heure est-il ?

kaddîch assâ-a

قَدِّيش السَّاعَة؟

Je suis en retard

anâ mta-akhkhir

أَنا مْتَأَخِّر

Je ne sais pas

mâ barif

ما بَعْرِف

Compris !

fahimmt!

فَهِمْت!

Un instant, s’il vous plaît

dakîka laou samaht

دَقِيقَة لَوْ سَمَحْت

Puis-je prendre une photo ?

moumkinn âkhoud soûra

مُمْكِن آخُد صُورَة؟

Le menu, s’il vous plaît

alminoû laou samaht

المِنُو لَوْ سَمَحْت

Un café, s’il vous plaît

kahwi laou samaht

قَهْوِة لَوْ سَمَحْت

De l'eau, s’il vous plaît

maï laou samaht

مَيّ لَوْ سَمَحْت

Une bière

bîra wâhdi

بِيرَة واحْدِة

Je voudrais ça

biddy haïdâ

بِدّي هَيدا

C'est délicieux

zâky ktîr

زاكي كْتِير

L'addition, s’il vous plaît

alhissâb laou samaht

الحِساب لَوْ سَمَحْت

Je suis végétarien

anâ nabâtî

أَنا نَباتِيّ

Un thé, s’il vous plaît

châï laou samaht

شاي لَوْ سَمَحْت

Un verre de vin

kass nabîd

كَأْس نَبِيذ

Du pain, s’il vous plaît

khibiz laou samaht

خِبِز لَوْ سَمَحْت

J'ai faim

anâ djann

أَنا جَعان

Sans viande, s’il vous plaît

bilâ lahmi laou samaht

بِلا لَحْمِة لَوْ سَمَحْت

Où sont les toilettes ?

wînn alhammâm

وِيْن الحَمّام؟

Où est la gare ?

wînn almahatta

وِيْن المَحَطَّة؟

Où est le métro ?

wînn almitroû

وِيْن المِتْرُو؟

À droite

alâ alyamînn

عَلَى اليَمِين

À gauche

alâ alyassâr

عَلَى اليَسار

Tout droit

alâ toûl

عَلَى طُول

J'ai besoin d'un taxi

biddy tâksî

بِدّي تاكْسِي

Je suis perdu

anâ dâyi

أَنا ضايِع

Où est l'aéroport ?

wînn almatâr

وِيْن المَطار؟

Où est l'hôtel ?

wînn aloûtyl

وِيْن الأُوتيل؟

Où est l'arrêt de bus ?

wînn maoukif albâss

وِيْن مَوْقِف الباص؟

Un billet, s’il vous plaît

tidkiri laou samaht

تِذْكِرِة لَوْ سَمَحْت

C'est loin ?

haïdâ bîd

هَيدا بْعِيد؟

Combien ça coûte ?

kaddîch haïdâ

قَدِّيش هَيدا؟

C'est trop cher

haïdâ râly ktîr

هَيدا غالي كْتِير

Où puis-je payer ?

wînn bidfa

وِيْن بِدْفَع؟

Par carte

bilbitâka

بِالبِطاقَة

En espèces

kâch

كَاش

Où est le distributeur ?

wînn assarrâf alâlî

وِيْن الصَّرّاف الآلِي؟

C'est gratuit ?

haïdâ madjdjânî

هَيدا مَجّانِي؟

Gardez la monnaie

khallî albâky ilak

خَلِّي الباقي إِلَك

Un (1)

wâhid

واحِد

Deux (2)

itnaïn

اِتْنَيْن

Trois (3)

tlâti

تْلاتِة

Quatre (4)

arba-a

أَرْبَعَة

Cinq (5)

khammsa

خَمْسَة

Six (6)

sitti

سِتِّة

Sept (7)

saba

سَبْعَة

Huit (8)

tmânnyi

تْمانْيِة

Neuf (9)

tissa

تِسْعَة

Dix (10)

achara

عَشَرَة

Encore un, s’il vous plaît

wâhid kamânn laou samaht

واحِد كَمان لَوْ سَمَحْت

Cent (100)

miyyi

مِيِّة

Mille (1000)

alf

أَلْف

Un peu

chwaï

شْوَي

Beaucoup

ktîr

كْتِير

Ça suffit, merci

yakfî choukrann

يَكْفِي، شُكْرًا

Aidez-moi !

annadjda!

النَّجْدَة!

Appelez un médecin

ittissil bidouktour

اِتِّصِل بِدُكْتور

Appelez la police

ittissil bilboûlîss

اِتِّصِل بِالبُولِيس

Je suis malade

anâ marîd

أَنا مَرِيض

Où est la pharmacie ?

wînn assaïdaliyyi

وِيْن الصَّيْدَلِيِّة؟

Attention !

dîr bâlak!

دِير بالَك!

Où est l'hôpital ?

wînn almoustachfâ

وِيْن المُسْتَشْفى؟