Bonjour (formel)

assalâmou alaïkoum

السَّلامُ عَلَيْكُمْ

Salut

marhabann

مَرْحَبًا

Bonsoir

massâ-ou alkhaïr

مَساءُ الخَيْر

Merci

choukrann

شُكْرًا

Merci beaucoup

choukrann djazîlann

شُكْرًا جَزِيلًا

S'il vous plaît / De rien

minn fadlik

مِنْ فَضْلِك

Oui

na-am

نَعَمْ

Non

lâ

لا

Excusez-moi / Pardon

afwann

عَفْوًا

Au revoir

ma-a assalâma

مَعَ السَّلامَة

Bonne nuit

tousbih alâ khaïr

تُصْبِح عَلَى خَيْر

D'accord

hassanann

حَسَنًا

Pas de problème

lâ mouchkila

لا مُشْكِلَة

Bonjour (le matin)

sabâh alkhaïr

صَباح الخَيْر

Bienvenue

ahlann wassahlann

أَهْلًا وَسَهْلًا

À plus ! (familier)

ilâ allikâ

إِلَى اللِّقاء

Bonne chance !

hazzann sa-îdann!

حَظًّا سَعِيدًا!

Comment ça va ?

kaïfa alhâl

كَيْفَ الحال؟

Je m'appelle…

ismî…

اِسْمِي…

Enchanté

tacharrafnâ

تَشَرَّفْنا

Je suis français

anâ farannsî

أَنا فَرَنْسِي

Je viens de France

anâ minn farannsâ

أَنا مِنْ فَرَنْسا

Vous êtes très gentil

annta latîf djiddann

أَنْتَ لَطِيف جِدًّا

Je t'aime

ouhibbouk

أُحِبُّك

Santé ! (toast)

fî sihhatik!

فِي صِحَّتِك!

C'est magnifique

djamîl djiddann

جَمِيل جِدًّا

Comment vous appelez-vous ?

mâ ismouk

ما اِسْمُك؟

D'où venez-vous ?

minn aïna annta

مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟

Bon appétit

chahiyya tayyiba

شَهِيَّة طَيِّبَة

Je ne comprends pas

lâ afham

لا أَفْهَم

Parlez-vous anglais ?

hal tatakallam alïnndjilîziyya

هَلْ تَتَكَلَّم الإِنْجِلِيزِيَّة؟

Je ne parle pas arabe

lâ atakallam alarabiyya

لا أَتَكَلَّم العَرَبِيَّة

Pouvez-vous répéter ?

aïd minn fadlik

أَعِدْ مِنْ فَضْلِك

Parlez plus lentement

takallam bibout minn fadlik

تَكَلَّمْ بِبُطْء مِنْ فَضْلِك

Écrivez-le, s’il vous plaît

ouktoubhâ minn fadlik

اُكْتُبْها مِنْ فَضْلِك

Comment on dit… ?

kaïfa nakoûl…؟

كَيْفَ نَقُول…؟

Y a-t-il du wifi ?

hal yoûdjad wâï fâï

هَلْ يُوجَد واي فاي؟

Quelle heure est-il ?

kami assâ-a

كَمِ السّاعَة؟

Je suis en retard

anâ mouta-akhkhir

أَنا مُتَأَخِّر

Je ne sais pas

lâ arif

لا أَعْرِف

Compris !

fahimmt!

فَهِمْت!

Un instant, s’il vous plaît

lahza minn fadlik

لَحْظَة مِنْ فَضْلِك

Puis-je prendre une photo ?

hal youmkinn akhd soûra

هَلْ يُمْكِن أَخْذ صُورَة؟

Le menu, s’il vous plaît

alkâïma minn fadlik

القائِمَة مِنْ فَضْلِك

Un café, s’il vous plaît

kahwa minn fadlik

قَهْوَة مِنْ فَضْلِك

De l'eau, s’il vous plaît

mâ minn fadlik

ماء مِنْ فَضْلِك

Une bière

bîra wâhida

بِيرَة واحِدَة

Je voudrais ça

ourîd hadâ

أُرِيد هَذا

C'est délicieux

ladîd djiddann

لَذِيذ جِدًّا

L'addition, s’il vous plaît

alhissâb minn fadlik

الحِساب مِنْ فَضْلِك

Je suis végétarien

anâ nabâtî

أَنا نَباتِيّ

Un thé, s’il vous plaît

châï minn fadlik

شاي مِنْ فَضْلِك

Un verre de vin

kass nabîd

كَأْس نَبِيذ

Du pain, s’il vous plaît

khoubz minn fadlik

خُبْز مِنْ فَضْلِك

J'ai faim

anâ djâï

أَنا جائِع

Sans viande, s’il vous plaît

bidoûn lahm minn fadlik

بِدُون لَحْم مِنْ فَضْلِك

Où sont les toilettes ?

aïna alhammâm

أَيْنَ الحَمّام؟

Où est la gare ?

aïna almahatta

أَيْنَ المَحَطَّة؟

Où est le métro ?

aïna almitroû

أَيْنَ المِتْرُو؟

À droite

alâ alyamînn

عَلَى اليَمِين

À gauche

alâ alyassâr

عَلَى اليَسار

Tout droit

alâ toûl

عَلَى طُول

J'ai besoin d'un taxi

ahtâdj tâksî

أَحْتاج تاكْسِي

Je suis perdu

anâ dâï

أَنا ضائِع

Où est l'aéroport ?

aïna almatâr

أَيْنَ المَطار؟

Où est l'hôtel ?

aïna alfoundouk

أَيْنَ الفُنْدُق؟

Où est l'arrêt de bus ?

aïna maoukif alhâfila

أَيْنَ مَوْقِف الحافِلَة؟

Un billet, s’il vous plaît

tadkara minn fadlik

تَذْكَرَة مِنْ فَضْلِك

C'est loin ?

hal houwa ba-îd

هَلْ هُوَ بَعِيد؟

Combien ça coûte ?

bikam hadâ

بِكَمْ هَذا؟

C'est trop cher

hadâ râlî djiddann

هَذا غالِي جِدًّا

Où puis-je payer ?

aïna adfa

أَيْنَ أَدْفَع؟

Par carte

bilbitâka

بِالبِطاقَة

En espèces

nakdann

نَقْدًا

Où est le distributeur ?

aïna assarrâf alâlî

أَيْنَ الصَّرّاف الآلِي؟

C'est gratuit ?

hal houwa madjdjânî

هَلْ هُوَ مَجّانِيّ؟

Gardez la monnaie

ihtafiz bilbâkî

اِحْتَفِظْ بِالباقِي

Un (1)

wâhid

واحِد

Deux (2)

itnânn

اِثْنان

Trois (3)

talâta

ثَلاثَة

Quatre (4)

arba-a

أَرْبَعَة

Cinq (5)

khammsa

خَمْسَة

Six (6)

sitta

سِتَّة

Sept (7)

saba

سَبْعَة

Huit (8)

tamâniya

ثَمانِيَة

Neuf (9)

tissa

تِسْعَة

Dix (10)

achara

عَشَرَة

Encore un, s’il vous plaît

wâhid âkhar minn fadlik

واحِد آخَر مِنْ فَضْلِك

Cent (100)

mi-a

مِئَة

Mille (1000)

alf

أَلْف

Un peu

kalîlann

قَلِيلًا

Beaucoup

katîrann

كَثِيرًا

Ça suffit, merci

yakfî choukrann

يَكْفِي، شُكْرًا

Aidez-moi !

annadjda!

النَّجْدَة!

Appelez un médecin

ittassil bitabîb

اِتَّصِلْ بِطَبِيب

Appelez la police

ittassil bichchourta

اِتَّصِلْ بِالشُّرْطَة

Je suis malade

anâ marîd

أَنا مَرِيض

Où est la pharmacie ?

aïna assaïdaliyya

أَيْنَ الصَّيْدَلِيَّة؟

Attention !

inntabih!

اِنْتَبِهْ!

Où est l'hôpital ?

aïna almoustachfâ

أَيْنَ المُسْتَشْفَى؟